Declaración de protección de datos

Apreciamos su interés por nuestra empresa.

Para nuestra empresa, la protección de datos es de especial importancia. En principio, pueden utilizarse los sitios web de Tareno AG sin necesidad de introducir ningún dato personal. Sin embargo, si un interesado desea hacer uso de servicios especiales de nuestra empresa mediante nuestro sitio web, podría requerirse el tratamiento de datos personales. En general, solicitamos el consentimiento del interesado cuando se requiere el tratamiento de datos personales y no hay para tal tratamiento ninguna base legal.

El tratamiento de datos personales, por ejemplo, del nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico o número telefónico de un interesado, siempre se hará de conformidad con las disposiciones de protección de datos que se aplique a Tareno AG en el respectivo país. Mediante esta declaración de protección de datos, nuestra empresa desea informar al público en general de la clase, el alcance y la finalidad de los datos personales que recopilamos, utilizamos y tratamos. Asimismo, con esta declaración de protección de datos se informa a los interesados de los derechos que les corresponden.

Tareno AG ha aplicado, en su calidad de responsable del tratamiento, numerosas medidas técnicas y organizativas para garantizar la máxima protección posible de los datos personales tratados mediante este sitio web. No obstante, las transmisiones de datos basadas en internet pueden presentar, en principio, vulnerabilidades, de modo que no puede garantizarse una protección absoluta. Por dicho motivo, todo interesado tiene la libertad de transmitirnos sus datos personales también por vías alternativas, por ejemplo, telefónicamente.

1. Definición de conceptos

La declaración de protección de datos de Tareno AG, que se basa tanto en los requisitos y definiciones del Reglamento general sobre la protección de datos europeo como también en la Ley suiza que regula la protección de datos, tiene la finalidad de ser de fácil lectura y comprensible para el público en general y para nuestros clientes y socios comerciales. Para garantizarlo, deseamos antes aclarar los conceptos utilizados

En esta declaración de protección de datos utilizamos, entre otros, los siguientes conceptos:

a) datos personales

Los datos personales son toda información relativa a una persona física identificada o identificable (en lo sucesivo, el «interesado»). Se considerará persona física identificable toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, en particular mediante un identificador, como por ejemplo un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona.

b) interesado

El interesado es una persona física, identificada o identificable, cuyos datos personales trata el responsable del tratamiento.

c) tratamiento

cualquier operación o conjunto de operaciones realizadas sobre datos personales o conjuntos de datos personales, ya sea por procedimientos automatizados o no, como la recopilación, registro, organización, estructuración, conservación, adaptación o modificación, extracción, consulta, utilización, comunicación por transmisión, difusión o cualquier otra forma de habilitación de acceso, cotejo o interconexión, limitación, supresión o destrucción.

d) limitación del tratamiento

Limitación del tratamiento es el marcado de los datos de carácter personal conservados con el fin de limitar o prohibir su tratamiento en el futuro.

e) anonimización

La anonimización es el tratamiento de datos personales de manera tal que ya no puedan atribuirse a un interesado sin utilizar información adicional, siempre que dicha información adicional figure por separado y esté sujeta a medidas técnicas y organizativas destinadas a garantizar que los datos personales no se atribuyan a una persona física identificada o identificable.

f) responsable o responsable del tratamiento

El responsable o el responsable del procesamiento es la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que, solo o junto con otros, determine los fines y medios del tratamiento de datos personales.

g) encargado del tratamiento

El encargado del tratamiento es la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo que trate datos personales por cuenta del responsable del tratamiento.

h) destinatario

Destinatario es la persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u otro organismo al que se comuniquen datos personales, se trate o no de un tercero. No obstante, no se considerarán destinatarios las autoridades públicas que puedan recibir datos personales en el marco de una investigación concreta de conformidad con el Derecho de la Unión o de los Estados miembro

i) tercero

Tercero es toda persona física o jurídica, autoridad pública, servicio u organismo distinto del interesado, del responsable del tratamiento, del encargado del tratamiento y de las personas autorizadas para tratar los datos personales bajo la autoridad directa del responsable o del encargado.

j) consentimiento

El consentimiento es toda manifestación de voluntad libre, específica, informada e inequívoca por la que el interesado acepta, ya sea mediante una declaración o una clara acción afirmativa, el tratamiento de datos personales que le conciernen.

j) tercer país

Se entiende por tercer país todo país que no sea miembro de la Unión Europea; no obstante, Suiza no se considera tercer país en el sentido que aquí se utiliza).

2. Nombre y dirección del responsable del tratamiento

El responsable en el sentido de las leyes de protección de datos y demás disposiciones aplicables en materia de protección de datos es:

Tareno AG

St. Jakobs-Strasse 18

4052 Basilea

Suiza

Tel.: +41 (0) 61 282 28 00

Dirección de correo electrónico: info@tareno.ch

Sitio web: http://www.tareno.ch

3. Cookies

Los sitios web de Tareno AG utilizan cookies. Las cookies son datos que se guardan y almacenan en un sistema informático a través de un navegador de internet.

Numerosos sitios de internet y servidores utilizan cookies. Muchas cookies contienen un identificador de cookie. Este identificador de cookie identifica de forma inequívoca a la cookie. Consta de una secuencia de símbolos por los que pueden asignarse sitios web y servidores a un navegador de internet concreto, en el que la cookie quedó almacenada. Esto hace posible que los sitios web visitados y los servicios de internet diferencien el navegador individual del interesado de otros navegadores de internet que contienen otras cookies. Un navegador de internet determinado podrá ser reconocido nuevamente e identificado mediante un identificador de cookies inequívoco.

Al usar cookies, Tareno AG facilita a los usuarios de estos sitios web servicios más sencillos de utilizar y que sin la configuración de cookies no serían posibles.

Con una cookie, la información y las ofertas disponibles en nuestro sitio web pueden optimizarse en interés del usuario. Las cookies nos permiten, como ya lo hemos mencionado, volver a reconocer a los usuarios de nuestro sitio web. La finalidad de este reconocimiento es facilitar a los usuarios la utilización de nuestro sitio web. El usuario de un sitio web que utiliza cookies no tiene, por ejemplo, que introducir sus datos de acceso cada vez que visita el sitio web, porque de esto se encarga el sitio web y la cookie almacenada en el sistema informático del usuario. El interesado podrá desactivar el uso de cookies por parte de nuestro sitio web en todo momento configurando esta opción en el navegador de internet y, de este modo, el interesado puede negarse a aceptar el uso de cookies. Asimismo, las cookies ya instaladas podrán suprimirse en cualquier momento mediante un navegador de internet u otro programa de software. Esto podrá hacerse en todos los navegadores de internet de uso común. Si el interesado desactiva las cookies, los sitios de internet podrán utilizarse, dado el caso, solo parcialmente.

4. Recopilación de datos e información generales

El sitio web de Tareno AG registra datos e información generales, cada vez que un interesado o un sistema automatizado carga la página. Estos datos e información generales se almacenan en los archivos de registro del servidor. Pueden registrarse (1) tipos de navegadores utilizados y sus versiones, (2) el sistema operativo utilizado por el sistema de acceso, (3) el sitio web desde el que un sistema de acceso llega a nuestro sitio web (el denominado referrer), (4) los subvínculos que se dirigen a nuestro sitio web mediante un sistema de acceso, (5) la fecha y la hora del acceso al sitio web, (6) una dirección de protocolo de internet (dirección IP), (7) el proveedor de servicios de internet del sistema de acceso y (8) demás datos e información similares que sirven de protección en caso de ataques a nuestros sistemas informáticos.

Al utilizar estos datos e información generales, Tareno AG no saca ninguna conclusión sobre el interesado. Más bien, se necesita esta información para (1) enviar correctamente los contenidos de nuestro sitio web, (2) optimizar los contenidos de nuestro sitio web y la publicidad de estos, (3) garantizar el funcionamiento permanente de nuestros sistemas informáticos y de la técnica de nuestro sitio web y (4) proporcionar a las autoridades policiales la información necesaria para el procesamiento penal en caso de un ciberataque. Por este motivo, Tareno AG evalúa estos datos e información recopilados anónimamente, por un lado, a los fines estadísticos y, por otro, con el objetivo de elevar la protección y la seguridad de los datos en nuestra empresa para asegurar un óptimo nivel de protección para los datos personales tratados por nosotros. Los datos anónimos de los archivos de registro del servidor se almacenan separados de todos los datos personales que haya indicado el interesado.

5. Posibilidad de contacto a través del sitio web

El sitio web de Tareno AG contiene, debido a normas legales, datos que posibilitan tomar contacto rápidamente por vía electrónica con nuestra empresa y entablar una comunicación  inmediata con nosotros, lo que también incluye una dirección general del denominado correo electrónico (dirección de correo electrónico). Si el interesado establece el contacto con el responsable del tratamiento a través de correo electrónico o del formulario de contacto, se almacenarán automáticamente los datos personales transmitidos por el interesado. Estos datos personales transmitidos voluntariamente por el interesado al responsable del tratamiento se almacenarán para su procesamiento o para tomar contacto con el interesado. No se entregarán estos datos personales a terceros.

6. Supresión y bloqueo de rutina de datos personales

El responsable del tratamiento trata y almacena datos personales del interesado solo por el periodo que sea necesario para la consecución de la finalidad del almacenamiento o si así lo hubiera previsto el legislador europeo de directivas o reglamentos u otro legislador de leyes o normas al que esté sometido el responsable del tratamiento.

Si deja de tener vigencia la finalidad de almacenamiento o corre un plazo de almacenamiento prescrito por el legislador europeo de directivas y reglamentos o por otro legislador competente, los datos personales se bloquearán o suprimirán de forma rutinaria y de conformidad a las normas legales.

7. Derechos del interesado

a) Derecho de confirmación

Todo interesado tiene derecho a exigir del responsable del tratamiento una confirmación sobre si se tratarán los datos personales que le conciernen. Si el interesado desea hacer uso del derecho de confirmación, en cualquier momento podrá dirigirse a este respecto a un colaborador del responsable del tratamiento.

b) Derecho de información

Todo interesado afectado por el tratamiento de datos personales tiene derecho a obtener en todo momento del responsable del tratamiento información gratuita sobre los datos personales almacenados sobre su persona y a recibir una copia de dicha información. Además, el interesado tiene derecho a obtener información sobre lo siguiente:

Asimismo, al interesado le corresponde un derecho de información sobre si los datos personales fueron transmitidos a un tercer país o a una organización internacional. Si este es el caso, al interesado le corresponde, además, el derecho de obtener información sobre las garantías adecuadas en relación con la transmisión de sus datos.

Si el interesado desea hacer uso del derecho de información, en cualquier momento podrá dirigirse a este respecto a un colaborador del responsable del tratamiento.

c) Derecho de rectificación

Todo interesado afectado por el tratamiento de datos personales tiene derecho a exigir la rectificación inmediata de los datos personales incorrectos que le conciernen. Asimismo, al interesado le corresponde el derecho de exigir, en atención a la finalidad del tratamiento, que se completen los datos personales incompletos, incluso mediante una declaración ampliatoria.

Si el interesado desea hacer uso del derecho de rectificación, en cualquier momento podrá dirigirse a este respecto a un colaborador del responsable del tratamiento.

d) Derecho de supresión (derecho al olvido)

Todo interesado afectado por el tratamiento de datos personales tiene derecho a exigir del responsable que se supriman los datos personales que le conciernen si se da uno de los siguientes motivos y si el tratamiento no es necesario:

Si se da uno de los motivos indicados más arriba y el interesado desea disponer la supresión de los datos personales que están almacenados en Tareno AG, podrá dirigirse a este respecto en todo momento a un colaborador del responsable del tratamiento. Tareno AG dispondrá el cumplimiento inmediato de la solicitud de supresión.

Si Tareno AG hizo públicos los datos personales y nuestra empresa está obligada en calidad de responsable a suprimir los datos personales, Tareno AG tomará las medidas apropiadas teniendo en cuenta la tecnología disponible y los costos de implementación, incluidas las medidas de índole técnica, para notificar a otros responsables del tratamiento de datos que traten los datos personales publicados que el interesado ha solicitado de estos otros responsables del tratamiento de datos la supresión de todos los enlaces a estos datos personales o copias o réplicas de estos datos personales si el tratamiento no es necesario. Tareno AG dispondrá lo necesario en cada caso particular.

e) Derecho de limitación del tratamiento

Todo interesado afectado por el tratamiento de datos personales tiene el derecho conferido por el legislador europeo de directivas y reglamentos de exigir al responsable la limitación del tratamiento, si se da uno de los siguientes requisitos:

Si se da uno de los requisitos indicados más arriba y el interesado desea exigir la limitación de los datos personales que están almacenados en Tareno AG, podrá dirigirse a este respecto en todo momento a un colaborador del responsable del tratamiento. Tareno AG dispondrá la limitación del tratamiento.

f) Derecho de portabilidad de datos

Todo interesado afectado por el tratamiento de datos personales tiene el derecho conferido por el legislador europeo de directivas y reglamentos de obtener, en un formato estructurado, de uso común y legible mecánicamente, los datos personales que le conciernen y que el interesado haya facilitado a un responsable. Además, tendrá derecho a transmitir a otro responsable, sin que el responsable al que se le proporcionaron los datos personales lo impida, si el tratamiento se basa en un consentimiento o en un contrato y si el tratamiento se efectúa mediante procedimientos automatizados, siempre que el tratamiento no sea necesario para el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de poderes públicos conferidos al responsable.

Asimismo, al ejercer su derecho de portabilidad de los datos, el interesado tendrá derecho a que los datos personales se transmitan directamente de responsable a responsable cuando esto sea técnicamente posible y si por ello no se ven menoscabados los derechos y las libertades de otras personas.

Para hacer valer el derecho de portabilidad de datos, el interesado podrá dirigirse en todo momento a Tareno AG.

g) Derecho de oposición

El interesado podrá oponerse al tratamiento si el tratamiento de datos personales se basa en el argumento de la «ponderación de intereses». Esta situación se da cuando el tratamiento no es especialmente necesario para el cumplimiento de un contrato celebrado con el interesado. Tareno AG dejará de tratar los datos personales en el caso de que se haya presentado una oposición, salvo que podamos acreditar motivos legítimos imperiosos para el tratamiento que prevalezcan sobre los intereses, los derechos y las libertades del interesado o que el tratamiento sirva para la formulación, el ejercicio o la defensa  de reclamaciones.

Además, el interesado tendrá derecho, por motivos relacionados con su situación particular,  a oponerse al tratamiento de datos personales que le conciernan, cuando los datos personales se traten en Tareno AG con fines de investigación científica o histórica o con fines estadísticos, salvo que este tratamiento sea necesario para el cumplimiento de una misión realizada por razones de interés público.

Para ejercitar el derecho de oposición, el interesado podrá dirigirse en todo momento a Tareno AG.

h) Derecho de revocación del consentimiento relativo a la protección de datos

Todo interesado afectado por el tratamiento de datos personales tiene el derecho conferido por el legislador europeo de directivas y reglamentos de revocar en todo momento un consentimiento para el tratamiento de datos personales.

Si el interesado desea hacer valer su derecho de revocación de su consentimiento, podrá dirigirse en cualquier momento a un colaborar del responsable del tratamiento.

8. Disposiciones en materia de protección de datos relativas al uso y utilización de LinkedIn

El responsable del tratamiento ha integrado en este sitio web componentes de LinkedIn Corporation. LinkedIn es una red social basada en internet que posibilita la conexión de los usuarios con contactos comerciales existentes y el establecimiento de nuevos contactos comerciales. Más de 400 millones de personas registradas utilizan LinkedIn en más de 200 países. Por consiguiente, LinkedIn es actualmente la mayor plataforma de contactos comerciales y uno de los sitios web más visitados del mundo.

La empresa operadora de LinkedIn es LinkedIn Corporation, con domicilio en 2029 Stierlin Court Mountain View, CA 94043, Estados Unidos. De los asuntos en materia de protección de datos fuera de EE. UU. es competente la sociedad LinkedIn Ireland, Privacy Policy Issues, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublín 2, Irlanda.

Cada vez que se accede a nuestro sitio web, que está dotado con un componente de LinkedIn (LinkedIn plug in), este componente hace que el navegador utilizado por el interesado descargue una visualización correspondiente del componente de LinkedIn. Podrá consultarse información más detallada sobre los componentes adicionales de LinkedIn (plug in) en https://developer.linkedin.com/plugins. En el marco de este procedimiento técnico, LinkedIn toma conocimiento de qué subenlaces concretos de nuestro sitio web visita el interesado.

Si el interesado ha iniciado sesión simultáneamente en LinkedIn, LinkedIn reconoce, cada vez que el interesado accede a nuestro sitio web y durante toda la duración de la respectiva visita a nuestro sitio web, qué subvínculos concretos de nuestro sitio web visita el interesado. El componente de LinkedIn reúne esta información y la asigna a la respectiva cuenta de LinkedIn del interesado. Si el interesado pulsa un botón de LinkedIn integrado en nuestro sitio web, LinkedIn asigna esta información a la cuenta de usuario de LinkedIn del interesado y almacena estos datos personales.

LinkedIn obtiene a través del componente LinkedIn información acerca de la visita del interesado a nuestro sitio web cuando este ha iniciado sesión simultáneamente en LinkedIn en el momento de acceder a nuestro sitio web; esto sucede independientemente de si el interesado pulsa en el componente de LinkedIn o no. Si el interesado no ha querido transmitir esta información a LinkedIn, podrá impedir dicha transmisión cerrando la sesión de su cuenta de LinkedIn antes de acceder a nuestro sitio web.

LinkedIn ofrece en https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls la posibilidad de anular el envío de mensajes de correo electrónico, SMS y notificaciones concretas, así como gestionar la configuración de las notificaciones. LinkedIn utiliza, además, los servicios de socios tales como Quantcast, Google Analytics, BlueKai, DoubleClick, Nielsen, Comscore, Eloqua y Lotame, que pueden utilizar cookies. Tales cookies pueden rechazarse en el siguiente sitio: https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy. Las disposiciones de protección de datos vigentes de LinkedIn pueden descargarse del siguiente enlace: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy. La directiva relativa a las cookies de LinkedIn puede descargarse del siguiente enlace: https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy.

9. Boletín de noticias

El sitio web de Tareno Global Water Solutions Funds ofrece a los visitantes la posibilidad de suscribirse a un boletín de noticias. Los datos personales transmitidos en ocasión de esta suscripción dependerán de los valores que el interesado introduzca en la correspondiente pantalla de suscripción. En ese contexto, podrá tratarse de los siguientes datos transmitidos: apellido, nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico, número telefónico.

En un boletín, Tareno AG informa regularmente a sus clientes y socios comerciales acerca de Tareno Global Water Solutions Funds. El interesado podrá recibir este boletín solamente cuando (1) disponga de una dirección de correo electrónico válida y (2) se haya registrado para recibir el boletín.

Los datos personales recopilados en el momento de la suscripción del boletín se utilizarán exclusivamente para el envío de nuestro boletín.

El interesado podrá revocar la suscripción de nuestro boletín en todo momento. Cada boletín incluye un enlace que permite revocar el consentimiento. Por otra parte, también se podrá anular directamente el envío del boletín vía info@tareno.ch en el sitio web del responsable del tratamiento.

Los datos personales recopilados para el servicio del boletín no se entregarán a terceros.

10. Base jurídica del tratamiento

Si es necesario tratar datos para cumplir un contrato cuya parte contratante es el interesado, como es el caso, por ejemplo, en operaciones de tratamiento necesarias para el envío de mercancías o para la prestación de algún servicio o como contraprestación, el tratamiento se fundará, entonces, en esta base jurídica. Lo mismo se aplicará a las operaciones de tratamiento necesarias para ejecutar medidas precontractuales, como por ejemplo, en los casos de consultas relacionadas con nuestros productos o servicios. Si nuestra empresa está sometida a una obligación jurídica por la que se requiera el tratamiento de datos personales, como por ejemplo, para el cumplimiento de obligaciones fiscales, el tratamiento se fundará, entonces, en la base de «Cumplimiento de una obligación jurídica». Raras veces, el tratamiento de datos personales podría ser necesario para proteger los intereses esenciales para la vida del interesado o para la de otra persona física. Esta situación se daría, por ejemplo, cuando un visitante resultara herido en nuestra empresa y, acto seguido, tuviera que facilitarse a un médico, un hospital o a cualquier otro tercero su nombre, su edad, sus datos de seguro médico u otra información esencial para la vida. En esos casos, el tratamiento se fundaría en el artículo 6, apartado I, letra d) del Reglamento general de protección de datos.

Las operaciones de tratamiento que no estén comprendidas por ninguna de estas bases jurídicas serán lícitas cuando el tratamiento sea necesario para salvaguardar un interés legítimo de nuestra empresa o de un tercero, si no prevalecen los intereses, derechos y libertades fundamentales del interesado. Podremos realizar tales operaciones de tratamiento sobre todo porque el legislador europeo ha hecho especial hincapié en ellas. En este sentido, según la opinión del legislador, podría suponerse que existe un interés legítimo cuando el interesado es cliente del responsable.

11. Intereses legítimos en el tratamiento perseguidos por el responsable o un tercero

Si el tratamiento de datos personales se funda en una base de «interés legítimo», nuestro interés legítimo es la ejecución de nuestra actividad comercial en beneficio del bienestar de todos nuestros colaboradores y nuestros accionistas.

12. Matomo

En este sitio web se recopilan y almacenan datos utilizando el software de servicio de análisis de sitios de internet Matomo (www.matomo.org), servicio que ofrece InnoCraft Ltd., 150 Willis St, 6011 Wellington, Nueva Zelanda, («Matomo»), basado en nuestro interés legítimo de analizar estadísticamente el comportamiento de los usuarios a los fines de la optimización y marketing. A partir de estos datos se pueden elaborar y evaluar perfiles de usuario presentados con seudónimo a estos mismos fines. Para ello se utilizan cookies. Estas son pequeños archivos de datos que se almacenan localmente en la memoria temporal del navegador de internet del visitante de la página. Las cookies permiten, entre otras cosas, volver a reconocer el navegador de internet. En nuestros servidores se tratan los datos recopilados con la tecnología de Matomo (incluida su dirección de IP seudónima).

La información generada con la cookie en el perfil del usuario seudónimo no se utilizará para identificar personalmente al visitante de este sitio web y tampoco se relacionará con datos personales del portador del seudónimo.

Si no está de acuerdo con el almacenamiento y evaluación de estos datos obtenidos de su visita, podrá oponerse en todo momento al almacenamiento y utilización a continuación haciendo clic con el ratón. En dicho caso, en su navegador se guardará una cookie de inhabilitación y, por lo tanto, Matomo no recopilará ningún dato de la sesión. Tenga en cuenta que, si borra completamente sus cookies, también se borrará la cookie de inhabilitación y, dado el caso, tendrá que volver a activarla.

Opt-Out-iFrame:

Copyright © 2018 Tareno AG. All rights reserved.